by ReelFlow

에디 펑 & 류청윈 주연, Youku의 중국어 버전 "The Night Manager" 공개 예정

존 르 카레의 스파이 스릴러가 중국어로 재탄생한다. The Ink Factory와 127 Wall Productions가 알리바바 소유 스트리밍 플랫폼 Youku를 위해 제작한 "The Night Manager" 중국어 버전이 제작 완료되었다. 총 12부작으로 구성된 이 시리즈에는 에디 펑과 류청윈이 주연을 맡았다.

화려한 캐스팅과 로케이션

홍콩, 마카오, 방콕, 칸차나부리, 푸껫 등 아시아 전역에서 촬영된 이번 작품은 켈빈 킨롱 찬이 감독을 맡았다. 에디 펑은 조나단 찬(원작의 조나단 파인) 역을, 류청윈은 무기상 리처드 곽(원작의 리처드 로퍼) 역을 연기한다. 이사벨라 룽은 제드 청 역을, 카먼 리는 ICAC 수사관 안젤라 폭 역으로 출연한다.

2026년 Youku 통해 중국 본토 공개, 전 세계 판매는 Fifth Season 담당

이 시리즈는 2026년 Youku를 통해 중국 본토에서 처음 공개될 예정이며, Fifth Season이 전 세계 판매를 담당한다.

제작진의 만남

이번 작품은 에디 펑과 류청윈이 2016년 "Call of Heroes" 이후 다시 만난 두 번째 협업이다. 찬 감독은 2020년 홍콩 영화 금상장에서 최우수 신인 감독상을 수상한 "Hand Rolled Cigarette"를 연출했으며, 청페이판과 허량위("Cold War 1994" 공동 작가)가 각본을 맡았다.

아시아를 배경으로 펼쳐지는 새로운 이야기

이번 각색은 배경을 아시아로 옮겨, 과거 홍콩 화이트 록 구치소에서 힘든 시간을 보낸 방콕 호텔 야간 매니저 조나단 찬의 이야기를 다룬다. 재벌 리처드 곽이 불법 무기 거래와 연루된 증거가 드러나자 조나단은 안젤라 폭에 의해 곽의 조직에 잠입하라는 제안을 받고, 곽의 여자친구 제드 청과 얽히면서 상황은 더욱 복잡해진다.

최고의 제작진 참여

왕동후이가 총괄 프로듀서를 맡고, 줄리아 송이 프로듀서, 크리스 콘웰이 총괄 프로듀서로 참여한다. 조 차이와 아서 왕은 127 Wall Productions를 대표하여 총괄 프로듀서를 맡고, 사이먼 콘웰, 스티븐 콘웰, 미셸 울코프, 테사 잉켈라르는 The Ink Factory를 대표한다. 존 르 카레 재단의 클레어 콘웰, 수잔 비에르, Character 7의 스티븐 가렛, 데마레스트 필름스의 데이비드 파, 윌리엄 B. 존슨도 총괄 프로듀서로 참여한다. Character 7과 데마레스트 필름스는 이번 시리즈 제작에 협력한다.

제작진의 소감

The Ink Factory의 설립자이자 공동 CEO인 사이먼 콘웰과 스티븐 콘웰은 "중국 최고의 스트리밍 서비스 Youku와 협력하여 르 카레의 작품의 국제적인 유산을 계속 구축하게 되어 매우 기쁩니다"라고 말했다. Youku의 샤이닝 스튜디오 총괄 매니저 콴 시앙란은 이번 파트너십을 "다양하고 수준 높은 스토리텔링을 육성하기 위한 노력에 있어 중요한 진전"이자 "세계적으로 인정받는 업계 표준 제작 관행으로 나아가는 데 있어 중요한 이정표"라고 평가했다.

찬 감독은 "동서양의 스토리텔링을 융합하는 이 창의적인 여정에 참여하게 되어 매우 기쁩니다. 그의 이야기를 아시아적 맥락에 놓고 가족 관계, 도시의 고립, 네온 불빛 아래에서의 배신이라는 주제를 통해 신선하고 독특한 방식으로 재해석했습니다."라고 소감을 밝혔다.

127 Wall의 공동 의장 아서 왕은 "127 Wall은 스파이 스토리의 거장 존 르 카레의 스릴 넘치는 이야기를 바탕으로 중국어권 세계를 위해 'The Night Manager'의 새롭고 확장된 버전을 만들기 위해 마스터 스토리텔러 The Ink Factory와 알리바바의 주요 스트리밍 플랫폼 Youku와 협력하게 되어 자랑스럽습니다."라고 밝혔다.

왕동후이 총괄 프로듀서는 "존 르 카레의 틀에 얽매이지 않고 깊이 인간적인 캐릭터를 만들어내는 능력은 그의 이야기를 잊을 수 없게 만드는 요소이며, 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy'와 같은 스파이 스릴러에 저를 끌리게 했습니다. 'The Night Manager'를 범아시아적 맥락에서 되살리는 데 참여하게 된 것은 꿈이 이루어진 것입니다. 상징적인 캐릭터를 새로운 시청자를 위해 재창조하게 되어 기쁘고, 그럴 수 있도록 재능 있는 팀과 함께 일하게 되어 영광입니다."라고 덧붙였다.

The Ink Factory의 아시아 시장 진출

The Ink Factory는 2021년 127 Wall Productions의 지원을 받아 아시아 시장에 진출했으며, 이전에는 디즈니+ 핫스타를 위해 아닐 카푸르와 아디티야 로이 카푸르가 출연한 "The Night Manager"의 힌디어 버전을 제작한 바 있다. 오리지널 영어 버전 "The Night Manager" 시즌 2는 1월 1일 영국 BBC iPlayer와 BBC One에서 공개되었으며, 프라임 비디오는 1월 11일부터 전 세계에 시리즈를 선보일 예정이다.