Mariska Hargitay, ‘Law & Order: SVU’ 촬영장에서 자신의 이름을 일부러 틀리게 쓰는 이유
‘Law & Order: Special Victims Unit’에서 25년 넘게 활약하고 있는 Mariska Hargitay이지만, 여전히 많은 사람들이 그녀의 이름을 정확하게 발음하는 데 어려움을 겪고 있습니다. Amy Poehler의 팟캐스트 "Good Hang"에 출연한 Hargitay는 심지어 가까운 사람들조차도 자신의 이름을 제대로 발음하지 못한다고 밝혔습니다.
끊임없는 이름 오발음에 대한 해결책
Hargitay는 “어제 여동생을 위해 브런치를 했는데 사촌이 왔었어요. 1994년부터 19년 동안 알아온 사촌인데 계속 저를 ‘Mar-is-ca’라고 부르는 거예요.”라고 말했습니다. Marissa와 비슷하게 생겼지만, 그녀의 헝가리 이름 끝에 붙는 “ska”는 “sh” 발음을 냅니다. 그래서 사람들이 계속 잘못 발음하는 것을 막기 위해 Hargitay는 간단한 해결책을 찾았습니다. 바로 콜 시트에 자신의 이름을 의도적으로 틀리게 쓰는 것입니다.
Hargitay는 “콜 시트에는 이제 M – A -R – I – S – H – H – H – H – H…K – K – K -… A라고 적혀 있어요.”라고 설명했습니다. 이렇게 발음을 쉽게 만들어 놓으면 촬영장의 새로운 사람들에게는 효과적이지만, 오랜 친구이자 ‘Law & Order’에서 잠재적인 러브라인을 형성할 수 있는 Christopher Meloni가 일부러 그녀를 Marissa라고 부르며 사람들을 혼란스럽게 하는 것을 막을 수는 없습니다.
가족과의 연결고리, 이름
이름이 잘못 발음되는 것이 사소한 일처럼 보일 수 있지만, Hargitay에게 이름은 그녀의 가족 역사와 연결되는 중요한 고리입니다. Hargitay는 “이 이름은 실제로 할머니의 이름 Maria에서 따온 거예요! 두 분 모두요!”라고 밝혔습니다. 헝가리어에서 “Mariska”는 Maria의 애칭이며, 이름 끝에 붙는 “ka”는 “작은 Maria … 작은 애정 표현”을 의미합니다.
어머니 Jayne Mansfield의 삶을 탐구하다
Hargitay는 지난 몇 년 동안 가족의 유산, 특히 배우이자 Playboy Playmate였던 어머니 Jayne Mansfield의 삶과 비극적인 죽음에 대해 깊이 파고들었습니다. Mansfield는 비극적인 자동차 사고로 34세의 나이에 세상을 떠났으며, Hargitay의 HBO Max 다큐멘터리 “My Mom Jane”은 그녀가 너무 일찍 잃은 어머니의 삶을 탐구할 수 있는 수단을 제공했습니다.
