히카와 헤키루의 인기작 ‘하나오리 씨는 환생해도 싸우고 싶어’ 영어 더빙이 2026년 크런치롤 동시 공개! 환생 마왕과 영웅의 유쾌한 현대 이야기를 성우진의 목소리로 즐겨보세요.
애니메이션 팬 여러분, 준비하세요! 히카와 헤키루 작가의 ‘하나오리 씨는 환생해도 싸우고 싶어’ 영어 더빙판이 이번 토요일 크런치롤에서 동시 스트리밍됩니다. 이는 일본 방송과 동시에 영어 음성으로 작품을 즐길 수 있다는 의미입니다.
2026년 현재, 크런치롤은 시기적절한 더빙 제공을 통해 이 신선한 판타지 코미디를 전 세계 시청자에게 지체 없이 전달하며 깊은 인상을 주고 있습니다. 환생한 마왕과 그의 영웅적인 적을 환상적인 성우진의 목소리로 만나볼 준비를 하세요.
영어 더빙 캐스트를 소개합니다
‘하나오리 씨’의 영어 더빙을 위해 뛰어난 성우진이 참여합니다. 켈리 그린실드(Kelly Greenshield)가 메테오(Meteor) 역을 맡아 몰입감 있는 연기를 선보이며, 마우리시오 오르티즈-세구라(Mauricio Ortiz-Segura)가 환생한 마왕 류세이(Ryusei) 역을 맡아 복잡해질 그의 삶을 그립니다.
앙상블 캐스트로는 레베카 다네(Rebecca Danae)가 마코(Mako) 역을, 렉사 칠드레스(Lexa Childress)가 사쿠라(Sakura) 역을, 에미 로(Emi Lo)가 모에(Moe) 역을, 에린 니콜 런드퀴스트(Erin Nicole Lundquist)가 마츠리카(Matsurika) 역을 맡았습니다. 라라 우드헐(Lara Woodhull)이 민토(Minto) 역을, 빅토리아 비티(Victoria Vitti)가 마나(Mana) 역을 소화하며, 길리언 랭(Gillian Lange)과 제시카 피터슨(Jessica Peterson)도 추가 목소리로 참여하여 풍부한 사운드를 완성합니다.
더빙 제작진
‘하나오리 씨’ 영어 더빙의 마법은 크런치롤의 헌신적인 팀 덕분입니다. 스튜디오 프로듀서는 저스틴 쿡(Justin Cook), 마이클 하코트(Michael Harcourt), 나타나엘 해리슨(Nathanael Harrison)이며, 수지 닉슨(Susie Nixon)이 프로듀서로 함께합니다.
보니 클링컨비어드(Bonny Clinkenbeard)가 각색 슈퍼바이저로서 문화적 공감을 이끌어냈으며, 오드리 드레이크 리그(Audrey Drake Rigg)가 각색을 맡았습니다. 제리 주얼(Jerry Jewell)이 성우 연출을 맡아 캐스트의 최고 연기를 이끌었고, 타라 A. 윌리엄스(Tara A. Williams)와 브리트니 헐리(Brittni Hurley)가 탤런트 코디네이션을, 지노 팔렌시아(Gino Palencia)와 브랜든 피터스(Brandon Peters) 등 엔지니어팀이 완벽한 사운드를 구현했습니다. 이 경험 많은 팀은 고품질의 몰입감 있는 시청 경험을 보장합니다.
시청 정보
원작 일본 방송은 7월 11일 26:00 JST(실질적으로 7월 12일 오전 2:00 JST)에 ABC TV, TV 아사히 및 22개 제휴 채널의 ‘Animazing!!!’ 블록에서 첫 공개됩니다. 이후 7월 12일 AT-X, 7월 13일 BS NTV에서 방영됩니다.
국제 팬들은 크런치롤을 통해 ‘하나오리 씨’의 영어 더빙을 포함한 모든 에피소드를 시청할 수 있습니다. 북미, 중남미, 유럽, 아프리카, 오세아니아, 중동, CIS 및 인도 지역 시청자들은 모두 이 흥미로운 시리즈를 이용할 수 있습니다. 이번 토요일, 첫 방송을 놓치지 않도록 달력에 표시해 두세요!
오리지널 애니메이션 제작팀
‘하나오리 씨는 환생해도 싸우고 싶어’의 성공은 재능 있는 일본 제작진 덕분입니다. 야마모토 히데요(Hideyo Yamamoto) 감독이 히카와 헤키루(Hekiru Hikawa) 만화를 생생하게 구현했습니다. 스가와라 유키에(Yukie Sugawara)가 시리즈 구성을, 오쿠다 요스케(Yousuke Okuda)가 캐릭터 디자인을 맡았습니다.
아야다 유키카(Yukika Ayada) 미술 감독과 오니시 미네요(Mineyo Ōnishi) 색채 설계가 시각적 미학에 기여했으며, 나카노 키미히로(Kimihiro Nakano) 촬영 감독이 프레임을 담아냈습니다. 나야 료스케(Ryōsuke Naya)가 사운드를, 하시모토 유카리(Yukari Hashimoto)와 R・O・N이 음악을 맡았습니다. 다이나믹한 작품으로 알려진 LIDEN FILMS에서 애니메이션 제작을 담당했습니다.
오프닝 및 엔딩 테마
시리즈의 분위기를 설정하는 활기찬 오프닝 테마곡은 오오이시 마사요시(Masayoshi Ōishi)가 부른 ‘High Maintenance Girl’입니다. 그의 독특한 스타일은 매 에피소드에 대한 기대를 높여줄 것입니다.
각 에피소드를 마무리하는 즐거운 엔딩 테마곡은 우치다 마아야(Maaya Uchida)가 부른 ‘Very Good Encounter’입니다. 에피소드 이후의 완벽한 감상을 제공하며, 두 곡 모두 팬들의 사랑을 받을 것입니다. 애니메이션 경험에 또 다른 즐거움을 더할 이 두 곡을 기대해주세요.
펼쳐지는 이야기: 마왕의 새로운 삶
‘하나오리 씨는 환생해도 싸우고 싶어’는 이세계 장르에 신선한 반전을 선사합니다. 평범한 니트족처럼 보이는 나루카미 류세이(Narukami Ryusei)는 사실 전생의 강력한 마왕입니다. 환생 후 평온한 게으른 삶을 꿈꾸지만, 운명은 그를 가만두지 않습니다.
전생에 그를 물리쳤던 영웅 또한 이 세계에 환생하여 귀여운 여고생이 되어 나타납니다! 이 예상치 못한 재회는 류세이의 평화로웠던 새 삶을 유쾌한 혼란으로 몰아넣습니다. 과연 그는 평화로운 니트 생활을 지킬 수 있을까요, 아니면 옛 숙적과의 싸움이 다시 시작될까요? 코미디, 판타지, 로맨스가 어우러진 이야기가 펼쳐질 것입니다.
만화 원작
이 애니메이션은 ‘파니 포니’ 만화 등으로 유명한 히카와 헤키루(Hekiru Hikawa) 작가의 작품을 원작으로 합니다. 작가는 2021년 8월 코단샤(Kodansha)의 모닝 투(Morning two) 매거진에서 ‘하나오리 씨는 환생해도 싸우고 싶어’ 연재를 시작했습니다.
코단샤는 3월 23일 만화 9권을 발행하며 마왕의 현대 모험을 이어갑니다. 영어권 만화 팬들을 위해 세븐 시즈 엔터테인먼트(Seven Seas Entertainment)는 옴니버스 형식으로 만화를 출시할 계획을 지난 12월에 발표했습니다. 첫 볼륨은 2026년 10월 출시 예정으로, 애니메이션 시청 후 원작을 탐독할 좋은 기회입니다.
첫 공개를 놓치지 마세요!
매력적인 이야기, 재능 있는 성우진, 헌신적인 제작팀을 갖춘 ‘하나오리 씨는 환생해도 싸우고 싶어’는 이번 시즌 꼭 봐야 할 시리즈가 될 것입니다. 크런치롤의 동시 영어 더빙은 전 세계 팬들이 류세이와 그의 옛 숙적의 새로운 모험에 지체 없이 함께할 수 있도록 보장합니다.
환생과 라이벌 관계에 대한 독특한 해석을 만나볼 준비를 하세요. 이번 토요일, 첫 방송을 시청하고 아주 좋은 만남을 준비하세요!
